Matthew 26:53

← Verse 52 Verse 54 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— or — — you think — — that — — not — — I am able — — to call near — — the — — father — — of me — — and — — he/she/it will present — — to me — — right now — — to a greater degree — — twelve — — legions — — messenger —

Interlinear Text

ἢ e or CONJ δοκεῖς dokeis you think V PRS ACT IND 2P SG ὅτι oti that CONJ.S οὐ ou not ADV δύναμαι dunamai I am able V PRS MID IND 1P SG παρακαλέσαι parakalesai to call near V AOR ACT INF τὸν ton the ART ACC M SG Πατέρα patera father N ACC M SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai and CONJ παραστήσει parastesei he/she/it will present V FUT ACT IND 3P SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG ἄρτι arti right now ADV πλείω pleio to a greater degree ADV COMP δώδεκα dodeka twelve DET ACC F PL λεγιῶνας legionas legions N ACC F PL ἀγγέλων aggelon messenger N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἢ e CONJ G2228
2 δοκεῖς dokeis V PRS ACT IND 2P SG G1380
3 ὅτι oti CONJ.S G3754
4 οὐ ou ADV G3756
5 δύναμαι dunamai V PRS MID IND 1P SG G1410
6 παρακαλέσαι parakalesai V AOR ACT INF G3870
7 τὸν ton ART ACC M SG G3588
8 Πατέρα patera N ACC M SG G3962
9 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
10 καὶ kai CONJ G2532
11 παραστήσει parastesei V FUT ACT IND 3P SG G3936
12 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
13 ἄρτι arti ADV G737
14 πλείω pleio ADV COMP G41175
15 δώδεκα dodeka DET ACC F PL G1427
16 λεγιῶνας legionas N ACC F PL G3003
17 ἀγγέλων aggelon N GEN M PL G32
← Verse 52 Verse 54 →