Matthew 26:50

← Verse 49 Verse 51 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — Iēsous — — he said — — to him — — Comrade — — onto — — which — — you are present — — at that time — — having approached — — they cast upon — — the (feminine plural) — — hands — — upon, over — — the — — Iēsous — — and — — they seized — — of them —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG δὲ de now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ἑταῖρε etaire Comrade N VOC M SG ἐφ’ eph onto PREP ACC ὃ o-2 which PRO.R ACC N SG πάρει parei you are present V PRS ACT IND 2P SG τότε tote at that time ADV προσελθόντες proselthontes having approached V AOR ACT PTCP NOM M PL ἐπέβαλον epebalon they cast upon V AOR ACT IND 3P PL τὰς tas the (feminine plural) DET.P ACC F PL χεῖρας cheiras hands N ACC F PL ἐπὶ epi upon, over PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG καὶ kai and CONJ ἐκράτησαν ekratesan they seized V AOR ACT IND 3P PL αὐτόν auton of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
6 ἑταῖρε etaire N VOC M SG G2083
7 ἐφ’ eph PREP ACC G1909
8 ὃ o-2 PRO.R ACC N SG G3739
9 πάρει parei V PRS ACT IND 2P SG G3918
10 τότε tote ADV G5119
11 προσελθόντες proselthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G4334
12 ἐπέβαλον epebalon V AOR ACT IND 3P PL G1911
13 τὰς tas DET.P ACC F PL G3588
14 χεῖρας cheiras N ACC F PL G5495
15 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
16 τὸν ton ART ACC M SG G3588
17 Ἰησοῦν iesoun N ACC M SG G2424
18 καὶ kai CONJ G2532
19 ἐκράτησαν ekratesan V AOR ACT IND 3P PL G2902
20 αὐτόν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 49 Verse 51 →