Matthew 26:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — still — — of him — — of the one speaking — — See! — — Judah — — into — — the — — twelve — — he/she/it came — — and — — with — — of him — — the crowd — — much — — after — — of battle-swords — — and — — of woods — — from — — the — — of chief priests — — and — — of elders — — of the — — of the people —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἔτι eti still ADV αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG λαλοῦντος lalountos of the one speaking V PRS ACT PTCP GEN M SG ἰδοὺ idou See! INTJ Ἰούδας ioudas Judah N NOM M SG εἷς eis into ADJ.S NOM M SG τῶν ton the ART GEN M PL δώδεκα dodeka twelve ADJ.S GEN M PL ἦλθεν elthen he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ μετ’ met with PREP GEN αὐτοῦ autou-2 of him PRO.P 3P GEN M SG ὄχλος ochlos the crowd N NOM M SG πολὺς polus much QUAN NOM M SG μετὰ meta after PREP GEN μαχαιρῶν machairon of battle-swords N GEN F PL καὶ kai-3 and CONJ ξύλων xulon of woods N GEN N PL ἀπὸ apo from PREP GEN τῶν ton-2 the ART GEN M PL ἀρχιερέων archiereon of chief priests N GEN M PL καὶ kai-4 and CONJ πρεσβυτέρων presbuteron of elders ADJ.S GEN M PL τοῦ tou of the ART GEN M SG λαοῦ laou of the people N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἔτι eti ADV G2089
3 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
4 λαλοῦντος lalountos V PRS ACT PTCP GEN M SG G2980
5 ἰδοὺ idou INTJ G3708
6 Ἰούδας ioudas N NOM M SG G2455
7 εἷς eis ADJ.S NOM M SG G1520
8 τῶν ton ART GEN M PL G3588
9 δώδεκα dodeka ADJ.S GEN M PL G1427
10 ἦλθεν elthen V AOR ACT IND 3P SG G2064
11 καὶ kai-2 CONJ G2532
12 μετ’ met PREP GEN G3326
13 αὐτοῦ autou-2 PRO.P 3P GEN M SG G846
14 ὄχλος ochlos N NOM M SG G3793
15 πολὺς polus QUAN NOM M SG G4183
16 μετὰ meta PREP GEN G3326
17 μαχαιρῶν machairon N GEN F PL G3162
18 καὶ kai-3 CONJ G2532
19 ξύλων xulon N GEN N PL G3586
20 ἀπὸ apo PREP GEN G575
21 τῶν ton-2 ART GEN M PL G3588
22 ἀρχιερέων archiereon N GEN M PL G749
23 καὶ kai-4 CONJ G2532
24 πρεσβυτέρων presbuteron ADJ.S GEN M PL G4245
25 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
26 λαοῦ laou N GEN M SG G2992
← Verse 46 Verse 48 →