Matthew 26:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having released — — them — — again — — they departed — — he prayed — — out of — — of a third — — the — — of them — — word — — they said — — again —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἀφεὶς apheis having released V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL πάλιν palin again ADV ἀπελθὼν apelthon they departed V AOR ACT PTCP NOM M SG προσηύξατο proseuxato he prayed V AOR MID IND 3P SG ἐκ ek out of PREP GEN τρίτου tritou of a third ADJ.S GEN N SG τὸν ton the ART ACC M SG αὐτὸν auton of them DET ACC M SG λόγον logon word N ACC M SG εἰπὼν eipon they said V AOR ACT PTCP NOM M SG πάλιν palin-2 again ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἀφεὶς apheis V AOR ACT PTCP NOM M SG G863
3 αὐτοὺς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
4 πάλιν palin ADV G3825
5 ἀπελθὼν apelthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G565
6 προσηύξατο proseuxato V AOR MID IND 3P SG G4336
7 ἐκ ek PREP GEN G1537
8 τρίτου tritou ADJ.S GEN N SG G5154
9 τὸν ton ART ACC M SG G3588
10 αὐτὸν auton DET ACC M SG G846
11 λόγον logon N ACC M SG G3056
12 εἰπὼν eipon V AOR ACT PTCP NOM M SG G3004
13 πάλιν palin-2 ADV G3825
← Verse 43 Verse 45 →