Matthew 26:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— Keep staying alert — — and — — be praying — — in order that — — not (contingently) — — you may enter — — into — — a test — — to the — — indeed — — breath-spirit — — the eager readiness — — the — — now — — flesh — — weak —

Interlinear Text

γρηγορεῖτε gregoreite Keep staying alert V PRS ACT IMP 2P PL καὶ kai and CONJ προσεύχεσθε proseuchesthe be praying V PRS MID IMP 2P PL ἵνα ina in order that CONJ.S μὴ me not (contingently) ADV εἰσέλθητε eiselthete you may enter V AOR ACT SUBJ 2P PL εἰς eis into PREP ACC πειρασμόν peirasmon a test N ACC M SG τὸ to to the ART NOM N SG μὲν men indeed PART πνεῦμα pneuma breath-spirit N NOM N SG πρόθυμον prothumon the eager readiness ADJ.P NOM N SG ἡ e the ART NOM F SG δὲ de now CONJ.C σὰρξ sarx flesh N NOM F SG ἀσθενής asthenes weak ADJ.P NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γρηγορεῖτε gregoreite V PRS ACT IMP 2P PL G1127
2 καὶ kai CONJ G2532
3 προσεύχεσθε proseuchesthe V PRS MID IMP 2P PL G4336
4 ἵνα ina CONJ.S G2443
5 μὴ me ADV G3361
6 εἰσέλθητε eiselthete V AOR ACT SUBJ 2P PL G1525
7 εἰς eis PREP ACC G1519
8 πειρασμόν peirasmon N ACC M SG G3986
9 τὸ to ART NOM N SG G3588
10 μὲν men PART G3303
11 πνεῦμα pneuma N NOM N SG G4151
12 πρόθυμον prothumon ADJ.P NOM N SG G4289
13 ἡ e ART NOM F SG G3588
14 δὲ de CONJ.C G1161
15 σὰρξ sarx N NOM F SG G4561
16 ἀσθενής asthenes ADJ.P NOM F SG G772
← Verse 40 Verse 42 →