δυνατόν
dynatós
possible
Having capacity, ability, or power; able (in a general sense), possessing the necessary strength or capability (physical or non-physical) to do or experience something. In specific contexts, denoting one who is influential, mighty, or powerful (in status, ability, or resources). Also used neuter as 'possible,' indicating that something can be done or can happen.
Matthew 26:39 · Word #14
Lexicon G1415
| Lemma | δυνατός |
| Transliteration | dynatós |
| Strong's | G1415 |
| Definition | Having capacity, ability, or power; able (in a general sense), possessing the necessary strength or capability (physical or non-physical) to do or experience something. In specific contexts, denoting one who is influential, mighty, or powerful (in status, ability, or resources). Also used neuter as 'possible,' indicating that something can be done or can happen. |
Morphology ADJ.P NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | possible |
| Literal | possible |
Lexical Info
| Lemma | δυνατός |
| Strong's | G1415 |
SIBI-P1 Translation G1415-03
what is possible
| Morphological Notes | Adjective used substantively; neuter, nominative, singular. |
| Rendering Rationale | As a neuter nominative singular substantive adjective, δυνατὸν denotes that which has capacity or ability. The rendering "what is possible" preserves the root sense of capability while reflecting its neuter substantive form. |
View full lexicon entry for G1415 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
it is possible
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Context requires 'possible' as predicate adjective or clause; 'it is possible' matches the probable syntax here. |