Matthew 26:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having approached — — of small ones — — he fell — — upon, over — — face — — of him — — praying (directing oneself to God) — — and — — saying — — father — — of me — — if — — what is possible — — is — — Let it pass by — — from — — of me — — to the — — a drinking cup — — this — — except — — not — — as — — I — — I will — — but rather — — as — — you (singular) —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ προσελθὼν proselthon having approached V AOR ACT PTCP NOM M SG μικρὸν mikron of small ones ADJ.S ACC M SG ἔπεσεν epesen he fell V AOR ACT IND 3P SG ἐπὶ epi upon, over PREP ACC πρόσωπον prosopon face N ACC N SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG προσευχόμενος proseuchomenos praying (directing oneself to God) V PRS MID PTCP NOM M SG καὶ kai-2 and CONJ λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG Πάτερ pater father N VOC M SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG εἰ ei if CONJ.S δυνατόν dunaton what is possible ADJ.P NOM N SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG παρελθέτω pareltheto Let it pass by V AOR ACT IMP 3P SG ἀπ’ ap from PREP GEN ἐμοῦ emou of me PRO.P 1P GEN SG τὸ to to the ART ACC N SG ποτήριον poterion a drinking cup N ACC N SG τοῦτο touto this DET ACC N SG πλὴν plen except CONJ οὐχ ouch not PART ὡς os as CONJ.S ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG θέλω thelo I will V PRS ACT IND 1P SG ἀλλ’ all but rather CONJ.C ὡς os-2 as CONJ.S σύ su you (singular) PRO.P 2P NOM SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 προσελθὼν proselthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G4334
3 μικρὸν mikron ADJ.S ACC M SG G3398
4 ἔπεσεν epesen V AOR ACT IND 3P SG G4098
5 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
6 πρόσωπον prosopon N ACC N SG G4383
7 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
8 προσευχόμενος proseuchomenos V PRS MID PTCP NOM M SG G4336
9 καὶ kai-2 CONJ G2532
10 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
11 Πάτερ pater N VOC M SG G3962
12 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
13 εἰ ei CONJ.S G1487
14 δυνατόν dunaton ADJ.P NOM N SG G1415
15 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
16 παρελθέτω pareltheto V AOR ACT IMP 3P SG G3928
17 ἀπ’ ap PREP GEN G575
18 ἐμοῦ emou PRO.P 1P GEN SG G1473
19 τὸ to ART ACC N SG G3588
20 ποτήριον poterion N ACC N SG G4221
21 τοῦτο touto DET ACC N SG G3778
22 πλὴν plen CONJ G4133
23 οὐχ ouch PART G3756
24 ὡς os CONJ.S G5613
25 ἐγὼ ego PRO.P 1P NOM SG G1473
26 θέλω thelo V PRS ACT IND 1P SG G2309
27 ἀλλ’ all CONJ.C G235
28 ὡς os-2 CONJ.S G5613
29 σύ su PRO.P 2P NOM SG G4771
← Verse 38 Verse 40 →