Matthew 26:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having taken alongside — — the — — Rock — — and — — the — — two — — sons — — of Zebedaios — — he took the lead — — to be distressed — — and — — to be deeply distressed —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ παραλαβὼν paralabon having taken alongside V AOR ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the ART ACC M SG Πέτρον petron Rock N ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ τοὺς tous the ART ACC M PL δύο duo two DET ACC M PL υἱοὺς uious sons N ACC M PL Ζεβεδαίου zebedaiou of Zebedaios N GEN M SG ἤρξατο erxato he took the lead V AOR MID IND 3P SG λυπεῖσθαι lupeisthai to be distressed V PRS PASS INF καὶ kai-3 and CONJ ἀδημονεῖν ademonein to be deeply distressed V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 παραλαβὼν paralabon V AOR ACT PTCP NOM M SG G3880
3 τὸν ton ART ACC M SG G3588
4 Πέτρον petron N ACC M SG G4074
5 καὶ kai-2 CONJ G2532
6 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
7 δύο duo DET ACC M PL G1417
8 υἱοὺς uious N ACC M PL G5207
9 Ζεβεδαίου zebedaiou N GEN M SG G2199
10 ἤρξατο erxato V AOR MID IND 3P SG G757
11 λυπεῖσθαι lupeisthai V PRS PASS INF G3076
12 καὶ kai-3 CONJ G2532
13 ἀδημονεῖν ademonein V PRS ACT INF G85
← Verse 36 Verse 38 →