Matthew 26:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
comes
comes
comes
with
with
with
them
of them
them
the
the
the
Jesus
Iēsous
Iesous
to
into
into
place
a parcel of land
a plot of land
called
being said
being said
Gethsemane
Oil-Press
Gethsemane
and
and
and
says
he/she says
he/she says
the
to the ones
to the disciples
disciples
to learners
to disciples
sit
Seat yourselves
Sit yourselves down
here
of him
here
while
up to
until
which
of whom
I
I go
they departed
having departed
there
there
there
pray
I might pray
I might pray
Interlinear Text
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
ἔρχεται
erchetai
comes
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
χωρίον
chorion
place
a parcel of land
a plot of land
N ACC N SG
λεγόμενον
legomenon
called
being said
being said
V PRS PASS PTCP ACC N SG
Γεθσημανεὶ
gethsemanei
Gethsemane
Oil-Press
Gethsemane
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
the
to the ones
to the disciples
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
to learners
to disciples
N DAT M PL
καθίσατε
kathisate
sit
Seat yourselves
Sit yourselves down
V AOR ACT IMP 2P PL
αὐτοῦ
autou
here
of him
here
ADV
ἕως
eos
while
up to
until
PREP GEN
οὗ
ou
which
of whom
I
PRO.D GEN M SG
ἀπελθὼν
apelthon
I go
they departed
having departed
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
προσεύξωμαι
proseuxomai
pray
I might pray
I might pray
V AOR MID SUBJ 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 2 | ἔρχεται erchetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 3 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 4 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 7 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 8 | χωρίον chorion | place | N ACC N SG | G5564 |
| 9 | λεγόμενον legomenon | called | V PRS PASS PTCP ACC N SG | G3004 |
| 10 | Γεθσημανεὶ gethsemanei | Gethsemane | N ACC N SG | G1068 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 13 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 14 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 15 | καθίσατε kathisate | sit | V AOR ACT IMP 2P PL | G2523 |
| 16 | αὐτοῦ autou | here | ADV | G847 |
| 17 | ἕως eos | while | PREP GEN | G2193 |
| 18 | οὗ ou | which | PRO.D GEN M SG | G3739 |
| 19 | ἀπελθὼν apelthon | I go | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G565 |
| 20 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 21 | προσεύξωμαι proseuxomai | pray | V AOR MID SUBJ 1P SG | G4336 |