Matthew 26:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— he/she says — — to him — — the — — Rock — — even if — — he/she/it may bind — — not — — together with — — to you — — to die off — — not — — not (contingently) — — you — — I will disown — — in like manner — — and — — all — — the ones — — learners — — they said —

Interlinear Text

λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the ART NOM M SG Πέτρος petros Rock N NOM M SG κἂν kan even if ADV δέῃ dee he/she/it may bind V PRS ACT SUBJ 3P SG με me not PRO.P 1P ACC SG σὺν sun together with PREP DAT σοὶ soi to you PRO.P 2P DAT SG ἀποθανεῖν apothanein to die off V AOR ACT INF οὐ ou not ADV μή me-2 not (contingently) ADV σε se you PRO.P 2P ACC SG ἀπαρνήσομαι aparnesomai I will disown V FUT MID IND 1P SG ὁμοίως omoios in like manner ADV καὶ kai and ADV πάντες pantes all QUAN NOM M PL οἱ oi the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai learners N NOM M PL εἶπον eipon they said V AOR ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Πέτρος petros N NOM M SG G4074
5 κἂν kan ADV G2579
6 δέῃ dee V PRS ACT SUBJ 3P SG G1210
7 με me PRO.P 1P ACC SG G1473
8 σὺν sun PREP DAT G4862
9 σοὶ soi PRO.P 2P DAT SG G4771
10 ἀποθανεῖν apothanein V AOR ACT INF G599
11 οὐ ou ADV G3756
12 μή me-2 ADV G3361
13 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
14 ἀπαρνήσομαι aparnesomai V FUT MID IND 1P SG G533
15 ὁμοίως omoios ADV G3668
16 καὶ kai ADV G2532
17 πάντες pantes QUAN NOM M PL G3956
18 οἱ oi ART NOM M PL G3588
19 μαθηταὶ mathetai N NOM M PL G3101
20 εἶπον eipon V AOR ACT IND 3P PL G3004
← Verse 34 Verse 36 →