Matthew 26:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
λυπούμενοι
lupoumenoi
being grieved
being grieved
being grieved
V PRS PASS PTCP NOM M PL
σφόδρα
sphodra
greatly
exceedingly
exceedingly
ADV
ἤρξαντο
erxanto
they began
they took the lead
they began
V AOR MID IND 3P PL
λέγειν
legein
to say
to speak
to say
V PRS ACT INF
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
ἕκαστος
ekastos
each
each one
each one
QUAN NOM M SG
μήτι
meti
Surely not
surely not?
surely not?
T
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | λυπούμενοι lupoumenoi | being grieved | V PRS PASS PTCP NOM M PL | G3076 |
| 3 | σφόδρα sphodra | greatly | ADV | G4970 |
| 4 | ἤρξαντο erxanto | they began | V AOR MID IND 3P PL | G757 |
| 5 | λέγειν legein | to say | V PRS ACT INF | G3004 |
| 6 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 7 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 8 | ἕκαστος ekastos | each | QUAN NOM M SG | G1538 |
| 9 | μήτι meti | Surely not | T | G3385 |
| 10 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 11 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 12 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |