Matthew 26:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— to the — — now — — first (feminine singular) — — the — — of unleavened breads — — having approached — — the ones — — learners — — to the — — of Iēsous — — saying — — where? — — you desire — — let us make ready — — to you — — to eat — — to the — — the Passover —

Interlinear Text

τῇ te to the ART DAT F SG δὲ de now CONJ πρώτῃ prote first (feminine singular) ADJ.S DAT F SG τῶν ton the ART GEN N PL Ἀζύμων azumon of unleavened breads ADJ.S GEN N PL προσῆλθον proselthon having approached V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai learners N NOM M PL τῷ to to the ART DAT M SG Ἰησοῦ iesou of Iēsous N DAT M SG λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ποῦ pou where? ADV θέλεις theleis you desire V PRS ACT IND 2P SG ἑτοιμάσωμέν etoimasomen let us make ready V AOR ACT SUBJ 1P PL σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF τὸ to-2 to the ART ACC N SG Πάσχα pascha the Passover N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τῇ te ART DAT F SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 πρώτῃ prote ADJ.S DAT F SG G4413
4 τῶν ton ART GEN N PL G3588
5 Ἀζύμων azumon ADJ.S GEN N PL G106
6 προσῆλθον proselthon V AOR ACT IND 3P PL G4334
7 οἱ oi ART NOM M PL G3588
8 μαθηταὶ mathetai N NOM M PL G3101
9 τῷ to ART DAT M SG G3588
10 Ἰησοῦ iesou N DAT M SG G2424
11 λέγοντες legontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
12 ποῦ pou ADV G4226
13 θέλεις theleis V PRS ACT IND 2P SG G2309
14 ἑτοιμάσωμέν etoimasomen V AOR ACT SUBJ 1P PL G2090
15 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
16 φαγεῖν phagein V AOR ACT INF G2068
17 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
18 Πάσχα pascha N ACC N SG G3957
← Verse 16 Verse 18 →