Matthew 26:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having come to know — — now — — the — — Iēsous — — he said — — to them — — what? — — wearisome toils — — you are providing — — to the — — to a woman — — a deed — — for — — beautiful — — worked for oneself — — into — — me myself —

Interlinear Text

γνοὺς gnous having come to know V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de now CONJ ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL τί ti what? PRO.Q ACC N SG κόπους kopous wearisome toils N ACC M PL παρέχετε parechete you are providing V PRS ACT IND 2P PL τῇ te to the ART DAT F SG γυναικί gunaiki to a woman N DAT F SG ἔργον ergon a deed N ACC N SG γὰρ gar for CONJ καλὸν kalon beautiful ADJ.A ACC N SG ἠργάσατο ergasato worked for oneself V AOR MID IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC ἐμέ eme me myself PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γνοὺς gnous V AOR ACT PTCP NOM M SG G1097
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
7 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
8 κόπους kopous N ACC M PL G2873
9 παρέχετε parechete V PRS ACT IND 2P PL G3930
10 τῇ te ART DAT F SG G3588
11 γυναικί gunaiki N DAT F SG G1135
12 ἔργον ergon N ACC N SG G2041
13 γὰρ gar CONJ G1063
14 καλὸν kalon ADJ.A ACC N SG G2570
15 ἠργάσατο ergasato V AOR MID IND 3P SG G2038
16 εἰς eis PREP ACC G1519
17 ἐμέ eme PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 9 Verse 11 →