Matthew 26:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
it came to pass
it became
it happened
when
when
when
he had finished
he completed
he completed
the
the
the
Jesus
Iēsous
Iesous
all
all of them
all of them
the
the
the
words
spoken words
words
these
these here
these here
he said
he said
he said
to the
to the ones
to the
disciples
to learners
to disciples
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
ἐτέλεσεν
etelesen
he had finished
he completed
he completed
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
QUAN ACC M PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
λόγους
logous
words
spoken words
words
N ACC M PL
τούτους
toutous
these
these here
these here
DET ACC M PL
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
to learners
to disciples
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | it came to pass | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 4 | ἐτέλεσεν etelesen | he had finished | V AOR ACT IND 3P SG | G5055 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 7 | πάντας pantas | all | QUAN ACC M PL | G3956 |
| 8 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 9 | λόγους logous | words | N ACC M PL | G3056 |
| 10 | τούτους toutous | these | DET ACC M PL | G3778 |
| 11 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 12 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 13 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |