Matthew 25:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — they will be brought together — — in front of — — of him — — all things — — the (neuter plural) — — nations — — and — — he/she/it will set apart — — them — — from — — of one another — — just as — — the — — shepherd — — he sets apart — — the (neuter plural) — — sheep — — from — — the — — of young goats —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ συναχθήσονται sunachthesontai they will be brought together V FUT PASS IND 3P PL ἔμπροσθεν emprosthen in front of PREP GEN αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG πάντα panta all things QUAN NOM N PL τὰ ta the (neuter plural) ART NOM N PL ἔθνη ethne nations N NOM N PL καὶ kai-2 and CONJ ἀφοριεῖ aphoriei he/she/it will set apart V FUT ACT IND 3P SG αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL ἀπ’ ap from PREP GEN ἀλλήλων allelon of one another PRO GEN M PL ὥσπερ osper just as CONJ.S ὁ o the ART NOM M SG ποιμὴν poimen shepherd N NOM M SG ἀφορίζει aphorizei he sets apart V PRS ACT IND 3P SG τὰ ta-2 the (neuter plural) ART ACC N PL πρόβατα probata sheep N ACC N PL ἀπὸ apo from PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL ἐρίφων eriphon of young goats N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 συναχθήσονται sunachthesontai V FUT PASS IND 3P PL G4863
3 ἔμπροσθεν emprosthen PREP GEN G1715
4 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
5 πάντα panta QUAN NOM N PL G3956
6 τὰ ta ART NOM N PL G3588
7 ἔθνη ethne N NOM N PL G1484
8 καὶ kai-2 CONJ G2532
9 ἀφοριεῖ aphoriei V FUT ACT IND 3P SG G873
10 αὐτοὺς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
11 ἀπ’ ap PREP GEN G575
12 ἀλλήλων allelon PRO GEN M PL G240
13 ὥσπερ osper CONJ.S G5618
14 ὁ o ART NOM M SG G3588
15 ποιμὴν poimen N NOM M SG G4166
16 ἀφορίζει aphorizei V PRS ACT IND 3P SG G873
17 τὰ ta-2 ART ACC N PL G3588
18 πρόβατα probata N ACC N PL G4263
19 ἀπὸ apo PREP GEN G575
20 τῶν ton ART GEN M PL G3588
21 ἐρίφων eriphon N GEN M PL G2056
← Verse 31 Verse 33 →