Matthew 25:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
whenever
whenever
then
now
then
comes
he/she/it may come
he may come
the
the
the
Son
son
son
of
of the
of the
Man
of a human being
of a human
in
in
in
his
to the
the
glory
in honor
in glory
his
of him
of him
and
and
and
all
all
all
the
the ones
the
angels
messengers
messengers
with
with
with
him
of him
him
then
at that time
then
he will sit
he/she/it will seat
he will sit
on
upon, over
upon
throne
of a throne
of a throne
of
of splendor
of glory
his
of him
of him
Interlinear Text
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
δὲ
de
then
now
then
CONJ
ἔλθῃ
elthe
comes
he/she/it may come
he may come
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human being
of a human
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
his
to the
the
ART DAT F SG
δόξῃ
doxe
glory
in honor
in glory
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πάντες
pantes
all
all
all
QUAN NOM M PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἄγγελοι
aggeloi
angels
messengers
messengers
N NOM M PL
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou-2
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
καθίσει
kathisei
he will sit
he/she/it will seat
he will sit
V FUT ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
δόξης
doxes
of
of splendor
of glory
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou-3
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | ἔλθῃ elthe | comes | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2064 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te | his | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | δόξῃ doxe | glory | N DAT F SG | G1391 |
| 11 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | πάντες pantes | all | QUAN NOM M PL | G3956 |
| 14 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 15 | ἄγγελοι aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 16 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 17 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 18 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 19 | καθίσει kathisei | he will sit | V FUT ACT IND 3P SG | G2523 |
| 20 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 21 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 22 | δόξης doxes | of | N GEN F SG | G1391 |
| 23 | αὐτοῦ autou-3 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |