Matthew 25:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Take
Lift up
Lift up
therefore
therefore
therefore
from
from
from
him
of him
him
the
to the
the
talent
of great weight-units
talent
and
and
and
give
you may give
give
to the
to the
to the
having
to the one having
to the one having
the
the (neuter plural)
the
ten
ten
ten
talents
large weight-units
talents
Interlinear Text
ἄρατε
arate
Take
Lift up
Lift up
V AOR ACT IMP 2P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
τάλαντον
talanton
talent
of great weight-units
talent
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δότε
dote
give
you may give
give
V AOR ACT IMP 2P PL
τῷ
to-2
to the
to the
to the
PRO.D DAT M SG
ἔχοντι
echonti
having
to the one having
to the one having
V PRS ACT PTCP DAT M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
δέκα
deka
ten
ten
ten
DET ACC N PL
τάλαντα
talanta
talents
large weight-units
talents
N ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄρατε arate | Take | V AOR ACT IMP 2P PL | G142 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | τάλαντον talanton | talent | N ACC N SG | G5007 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | δότε dote | give | V AOR ACT IMP 2P PL | G1325 |
| 9 | τῷ to-2 | to the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 10 | ἔχοντι echonti | having | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G2192 |
| 11 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 12 | δέκα deka | ten | DET ACC N PL | G1176 |
| 13 | τάλαντα talanta | talents | N ACC N PL | G5007 |