Matthew 24:45

← Verse 44 Verse 46 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— who? — — therefore — — is — — the — — trustworthy — — slave — — and — — prudent-minded man — — being — — he established — — the — — master — — upon, over — — of the — — of the household-servant company — — of him — — of the — — to give — — to them — — the (feminine singular) — — nourishment — — in — — at an appointed time —

Interlinear Text

τίς tis who? PRO.Q NOM M SG ἄρα ara therefore ADV ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG πιστὸς pistos trustworthy ADJ.A NOM M SG δοῦλος doulos slave N NOM M SG καὶ kai and CONJ φρόνιμος phronimos prudent-minded man ADJ.A NOM M SG ὃν on being PRO.R ACC M SG κατέστησεν katestesen he established V AOR ACT IND 3P SG ὁ o-2 the ART NOM M SG κύριος kurios master N NOM M SG ἐπὶ epi upon, over PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG οἰκετείας oiketeias of the household-servant company N GEN F SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG τοῦ tou of the PRO.D GEN N SG δοῦναι dounai to give V AOR ACT INF αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG τροφὴν trophen nourishment N ACC F SG ἐν en in PREP DAT καιρῷ kairo at an appointed time N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τίς tis PRO.Q NOM M SG G5101
2 ἄρα ara ADV G686
3 ἐστὶν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
4 ὁ o ART NOM M SG G3588
5 πιστὸς pistos ADJ.A NOM M SG G4103
6 δοῦλος doulos N NOM M SG G1401
7 καὶ kai CONJ G2532
8 φρόνιμος phronimos ADJ.A NOM M SG G5429
9 ὃν on PRO.R ACC M SG G3739
10 κατέστησεν katestesen V AOR ACT IND 3P SG G2525
11 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
12 κύριος kurios N NOM M SG G2962
13 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
14 τῆς tes ART GEN F SG G3588
15 οἰκετείας oiketeias N GEN F SG G36095
16 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
17 τοῦ tou PRO.D GEN N SG G3588
18 δοῦναι dounai V AOR ACT INF G1325
19 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
20 τὴν ten ART ACC F SG G3588
21 τροφὴν trophen N ACC F SG G5160
22 ἐν en PREP DAT G1722
23 καιρῷ kairo N DAT M SG G2540
← Verse 44 Verse 46 →