Matthew 24:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at that time — — they will be — — two — — in — — to the — — in the field — — into — — is being taken alongside — — and — — into — — is released —

Interlinear Text

τότε tote at that time ADV ἔσονται esontai they will be V FUT MID IND 3P PL δύο duo two ADJ.P NOM M PL ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG ἀγρῷ agro in the field N DAT M SG εἷς eis into ADJ.S NOM M SG παραλαμβάνεται paralambanetai is being taken alongside V PRS PASS IND 3P SG καὶ kai and CONJ εἷς eis-2 into ADJ.S NOM M SG ἀφίεται aphietai is released V PRS PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 ἔσονται esontai V FUT MID IND 3P PL G1510
3 δύο duo ADJ.P NOM M PL G1417
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 τῷ to ART DAT M SG G3588
6 ἀγρῷ agro N DAT M SG G68
7 εἷς eis ADJ.S NOM M SG G1520
8 παραλαμβάνεται paralambanetai V PRS PASS IND 3P SG G3880
9 καὶ kai CONJ G2532
10 εἷς eis-2 ADJ.S NOM M SG G1520
11 ἀφίεται aphietai V PRS PASS IND 3P SG G863
← Verse 39 Verse 41 →