Matthew 24:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— as — — for — — they were — — in — — to the — — in days — — to the — — before — — of the — — of the deluge — — those chewing — — and — — those drinking — — marrying — — and — — those giving in marriage — — up to the limit of — — of whom — — days — — he/she entered — — of Noah — — into — — the (feminine singular) — — a chest —

Interlinear Text

ὡς os as CONJ.S γὰρ gar for CONJ ἦσαν esan they were V IMPF ACT IND 3P PL ἐν en in PREP DAT ταῖς tais to the ART DAT F PL ἡμέραις emerais in days N DAT F PL ταῖς tais-2 to the PRO.D DAT F PL πρὸ pro before PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG κατακλυσμοῦ kataklusmou of the deluge N GEN M SG τρώγοντες trogontes those chewing V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai and CONJ πίνοντες pinontes those drinking V PRS ACT PTCP NOM M PL γαμοῦντες gamountes marrying V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai-2 and CONJ γαμίζοντες gamizontes those giving in marriage V PRS ACT PTCP NOM M PL ἄχρι achri up to the limit of PREP GEN ἧς es of whom DET GEN F SG ἡμέρας emeras days N GEN F SG εἰσῆλθεν eiselthen he/she entered V AOR ACT IND 3P SG Νῶε noe of Noah N NOM M SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG κιβωτόν kiboton a chest N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os CONJ.S G5613
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ἦσαν esan V IMPF ACT IND 3P PL G1510
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 ταῖς tais ART DAT F PL G3588
6 ἡμέραις emerais N DAT F PL G2250
7 ταῖς tais-2 PRO.D DAT F PL G3588
8 πρὸ pro PREP GEN G4253
9 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
10 κατακλυσμοῦ kataklusmou N GEN M SG G2627
11 τρώγοντες trogontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G5176
12 καὶ kai CONJ G2532
13 πίνοντες pinontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G4095
14 γαμοῦντες gamountes V PRS ACT PTCP NOM M PL G1060
15 καὶ kai-2 CONJ G2532
16 γαμίζοντες gamizontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G1061
17 ἄχρι achri PREP GEN G891
18 ἧς es DET GEN F SG G3739
19 ἡμέρας emeras N GEN F SG G2250
20 εἰσῆλθεν eiselthen V AOR ACT IND 3P SG G1525
21 Νῶε noe N NOM M SG G3575
22 εἰς eis PREP ACC G1519
23 τὴν ten ART ACC F SG G3588
24 κιβωτόν kiboton N ACC F SG G2787
← Verse 37 Verse 39 →