ἐκφύῃ
ekphýō
puts forth
To cause to grow or sprout forth, to put forth shoots or branches (of plants); more generally, to produce or bring forth (as a result of development). Used especially in reference to vegetation but extended metaphorically to refer to the emergence or development of qualities or actions.
Matthew 24:32 · Word #18
Lexicon G1631
| Lemma | ἐκφύω |
| Transliteration | ekphýō |
| Strong's | G1631 |
| Definition | To cause to grow or sprout forth, to put forth shoots or branches (of plants); more generally, to produce or bring forth (as a result of development). Used especially in reference to vegetation but extended metaphorically to refer to the emergence or development of qualities or actions. |
Morphology V PRS ACT SUBJ 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | puts forth |
| Literal | put-forth-sprout |
Lexical Info
| Lemma | ἐκφύω |
| Strong's | G1631 |
SIBI-P1 Translation G1631-01
may sprout forth
| Morphological Notes | Verb; present active subjunctive, 3rd person singular (Gr,V,SPA3,,S,) — denotes ongoing or developing action expressed in a subjunctive (potential or contingent) sense. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the compound sense of ἐκ (out of) + φύω (to grow), emphasizing growth emerging outward. The present active subjunctive, third person singular, is conveyed by "may sprout," expressing ongoing potential or anticipated emergence. |
View full lexicon entry for G1631 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
may sprout forth
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'may sprout forth' reflects the subjunctive mood and meaning of ἐκφύῃ; matches SILEX and context. |