Matthew 24:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he will send
he will dispatch
he will send
his
the
the
angels
messengers
messengers
his
of him
of him
with
after
with
trumpet
of a trumpet
of a trumpet
loud
of great
of great
and
and
and
they will gather
They will gather together
they will gather together
his
the
the
elect
the chosen ones
the chosen ones
his
of him
of him
from
out of
out of
the
the
the
four
of four
four
winds
wind
winds
from
from
from
ends
of the extremities
of the edges
of heaven
of the heavens
of the heavens
to
up to
as far as
the other
of the extremities
of the edges
of them
of them
of them
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀποστελεῖ
apostelei
he will send
he will dispatch
he will send
V FUT ACT IND 3P SG
τοὺς
tous
his
the
the
ART ACC M PL
ἀγγέλους
aggelous
angels
messengers
messengers
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
σάλπιγγος
salpiggos
trumpet
of a trumpet
of a trumpet
N GEN F SG
μεγάλης
megales
loud
of great
of great
ADJ.A GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπισυνάξουσιν
episunaxousin
they will gather
They will gather together
they will gather together
V FUT ACT IND 3P PL
τοὺς
tous-2
his
the
the
ART ACC M PL
ἐκλεκτοὺς
eklektous
elect
the chosen ones
the chosen ones
ADJ.S ACC M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
τεσσάρων
tessaron
four
of four
four
DET GEN M PL
ἀνέμων
anemon
winds
wind
winds
N GEN M PL
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
ἄκρων
akron
ends
of the extremities
of the edges
N GEN N PL
οὐρανῶν
ouranon
of heaven
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
ἕως
eos
to
up to
as far as
PREP GEN
ἄκρων
akron-2
the other
of the extremities
of the edges
N GEN N PL
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀποστελεῖ apostelei | he will send | V FUT ACT IND 3P SG | G649 |
| 3 | τοὺς tous | his | ART ACC M PL | G3588 |
| 4 | ἀγγέλους aggelous | angels | N ACC M PL | G32 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 7 | σάλπιγγος salpiggos | trumpet | N GEN F SG | G4536 |
| 8 | μεγάλης megales | loud | ADJ.A GEN F SG | G3173 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἐπισυνάξουσιν episunaxousin | they will gather | V FUT ACT IND 3P PL | G1996 |
| 11 | τοὺς tous-2 | his | ART ACC M PL | G3588 |
| 12 | ἐκλεκτοὺς eklektous | elect | ADJ.S ACC M PL | G1588 |
| 13 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 15 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 16 | τεσσάρων tessaron | four | DET GEN M PL | G5064 |
| 17 | ἀνέμων anemon | winds | N GEN M PL | G417 |
| 18 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 19 | ἄκρων akron | ends | N GEN N PL | G206 |
| 20 | οὐρανῶν ouranon | of heaven | N GEN M PL | G3772 |
| 21 | ἕως eos | to | PREP GEN | G2193 |
| 22 | ἄκρων akron-2 | the other | N GEN N PL | G206 |
| 23 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |