Matthew 24:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
then
at that time
then
will appear
will be made visible
will be made visible
the
to the
the
sign
a sign
sign
of the
of the
of the
Son
of a son
of a son
of
of the
of the
Man
of a human being
of a human
in
in
in
heaven
in the sky-realm
in heaven
and
and
and
then
at that time
then
will mourn
they will strike themselves
they will strike themselves
all
all
all
the
the
the
tribes
tribal lineages
tribal lineages
of the
of the
of the
earth
of the land
of the land
and
and
and
they will see
they will see
they will see
the
the
the
Son
son
son
of
of the
of the
Man
of a human being
of a human
coming
the one coming
the one coming
on
upon, over
upon
the
the
the
clouds
of clouds
clouds
of
of the
of the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
with
after
with
power
of power
of power
and
and
and
glory
of splendor
of glory
great
of much
great
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
φανήσεται
phanesetai
will appear
will be made visible
will be made visible
V FUT PASS IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
σημεῖον
semeion
sign
a sign
sign
N NOM N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Υἱοῦ
uiou
Son
of a son
of a son
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human being
of a human
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
οὐρανῷ
ourano
heaven
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τότε
tote-2
then
at that time
then
ADV
κόψονται
kopsontai
will mourn
they will strike themselves
they will strike themselves
V FUT MID IND 3P PL
πᾶσαι
pasai
all
all
all
QUAN NOM F PL
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
φυλαὶ
phulai
tribes
tribal lineages
tribal lineages
N NOM F PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ὄψονται
opsontai
they will see
they will see
they will see
V FUT MID IND 3P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Υἱὸν
uion
Son
son
son
N ACC M SG
τοῦ
tou-3
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou-2
Man
of a human being
of a human
N GEN M SG
ἐρχόμενον
erchomenon
coming
the one coming
the one coming
V PRS MID PTCP ACC M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN F PL
νεφελῶν
nephelon
clouds
of clouds
clouds
N GEN F PL
τοῦ
tou-4
of
of the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
δυνάμεως
dunameos
power
of power
of power
N GEN F SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
δόξης
doxes
glory
of splendor
of glory
N GEN F SG
πολλῆς
polles
great
of much
great
QUAN GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 3 | φανήσεται phanesetai | will appear | V FUT PASS IND 3P SG | G5316 |
| 4 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | σημεῖον semeion | sign | N NOM N SG | G4592 |
| 6 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Υἱοῦ uiou | Son | N GEN M SG | G5207 |
| 8 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τότε tote-2 | then | ADV | G5119 |
| 14 | κόψονται kopsontai | will mourn | V FUT MID IND 3P PL | G2875 |
| 15 | πᾶσαι pasai | all | QUAN NOM F PL | G3956 |
| 16 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 17 | φυλαὶ phulai | tribes | N NOM F PL | G5443 |
| 18 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 20 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ὄψονται opsontai | they will see | V FUT MID IND 3P PL | G3708 |
| 22 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 23 | Υἱὸν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 24 | τοῦ tou-3 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | Ἀνθρώπου anthropou-2 | Man | N GEN M SG | G444 |
| 26 | ἐρχόμενον erchomenon | coming | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2064 |
| 27 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 28 | τῶν ton-2 | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 29 | νεφελῶν nephelon | clouds | N GEN F PL | G3507 |
| 30 | τοῦ tou-4 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 31 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 32 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 33 | δυνάμεως dunameos | power | N GEN F SG | G1411 |
| 34 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 35 | δόξης doxes | glory | N GEN F SG | G1391 |
| 36 | πολλῆς polles | great | QUAN GEN F SG | G4183 |