Matthew 24:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — will be heralded — — this — — to the — — good news proclamation — — of the — — kingdoms — — in — — to the whole — — to the — — to the inhabited world — — into — — evidential testimony — — to all — — to the ones — — to the nations — — and — — at that time — — he/she/it will arrive — — to the — — the completion —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ κηρυχθήσεται keruchthesetai will be heralded V FUT PASS IND 3P SG τοῦτο touto this DET NOM N SG τὸ to to the ART NOM N SG εὐαγγέλιον euaggelion good news proclamation N NOM N SG τῆς tes of the ART GEN F SG βασιλείας basileias kingdoms N GEN F SG ἐν en in PREP DAT ὅλῃ ole to the whole QUAN DAT F SG τῇ te to the ART DAT F SG οἰκουμένῃ oikoumene to the inhabited world N DAT F SG εἰς eis into PREP ACC μαρτύριον marturion evidential testimony N ACC N SG πᾶσιν pasin to all QUAN DAT N PL τοῖς tois to the ones ART DAT N PL ἔθνεσιν ethnesin to the nations N DAT N PL καὶ kai-2 and CONJ τότε tote at that time ADV ἥξει exei he/she/it will arrive V FUT ACT IND 3P SG τὸ to-2 to the ART NOM N SG τέλος telos the completion N NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 κηρυχθήσεται keruchthesetai V FUT PASS IND 3P SG G2784
3 τοῦτο touto DET NOM N SG G3778
4 τὸ to ART NOM N SG G3588
5 εὐαγγέλιον euaggelion N NOM N SG G2098
6 τῆς tes ART GEN F SG G3588
7 βασιλείας basileias N GEN F SG G932
8 ἐν en PREP DAT G1722
9 ὅλῃ ole QUAN DAT F SG G3650
10 τῇ te ART DAT F SG G3588
11 οἰκουμένῃ oikoumene N DAT F SG G3625
12 εἰς eis PREP ACC G1519
13 μαρτύριον marturion N ACC N SG G3142
14 πᾶσιν pasin QUAN DAT N PL G3956
15 τοῖς tois ART DAT N PL G3588
16 ἔθνεσιν ethnesin N DAT N PL G1484
17 καὶ kai-2 CONJ G2532
18 τότε tote ADV G5119
19 ἥξει exei V FUT ACT IND 3P SG G2240
20 τὸ to-2 ART NOM N SG G3588
21 τέλος telos N NOM N SG G5056
← Verse 13 Verse 15 →