Matthew 23:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— they are binding — — now — — assigned loads — — heavy things — — and — — hard-to-bear things — — and — — they place upon — — upon, over — — the — — shoulders — — the — — of human beings — — they themselves — — now — — to the — — with a finger — — of them — — not — — they desire — — to set in motion — — them —

Interlinear Text

δεσμεύουσιν desmeuousin they are binding V PRS ACT IND 3P PL δὲ de now CONJ φορτία phortia assigned loads N ACC N PL βαρέα barea heavy things ADJ.A ACC N PL καὶ kai and CONJ δυσβάστακτα dusbastakta hard-to-bear things ADJ.A ACC N PL καὶ kai-2 and CONJ ἐπιτιθέασιν epititheasin they place upon V PRS ACT IND 3P PL ἐπὶ epi upon, over PREP ACC τοὺς tous the ART ACC M PL ὤμους omous shoulders N ACC M PL τῶν ton the ART GEN M PL ἀνθρώπων anthropon of human beings N GEN M PL αὐτοὶ autoi they themselves PRO.P 3P NOM M PL δὲ de-2 now CONJ τῷ to to the ART DAT M SG δακτύλῳ daktulo with a finger N DAT M SG αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL οὐ ou not ADV θέλουσιν thelousin they desire V PRS ACT IND 3P PL κινῆσαι kinesai to set in motion V AOR ACT INF αὐτά auta them PRO.P 3P ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 δεσμεύουσιν desmeuousin V PRS ACT IND 3P PL G1195
2 δὲ de CONJ G1161
3 φορτία phortia N ACC N PL G5413
4 βαρέα barea ADJ.A ACC N PL G926
5 καὶ kai CONJ G2532
6 δυσβάστακτα dusbastakta ADJ.A ACC N PL G1419
7 καὶ kai-2 CONJ G2532
8 ἐπιτιθέασιν epititheasin V PRS ACT IND 3P PL G2007
9 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
10 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
11 ὤμους omous N ACC M PL G5606
12 τῶν ton ART GEN M PL G3588
13 ἀνθρώπων anthropon N GEN M PL G444
14 αὐτοὶ autoi PRO.P 3P NOM M PL G846
15 δὲ de-2 CONJ G1161
16 τῷ to ART DAT M SG G3588
17 δακτύλῳ daktulo N DAT M SG G1147
18 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
19 οὐ ou ADV G3756
20 θέλουσιν thelousin V PRS ACT IND 3P PL G2309
21 κινῆσαι kinesai V AOR ACT INF G2795
22 αὐτά auta PRO.P 3P ACC N PL G846
← Verse 3 Verse 5 →