Matthew 23:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in order that — — he/she/it may come — — onto — — you all — — everything — — blood — — upright one — — being poured out — — upon, over — — of the — — of the land — — from — — of the — — of blood — — of Abel — — of the — — of a just one — — up to — — of the — — of blood — — of Zacharias — — of a son — — of Barachias — — being — — you murdered — — between — — of the — — of the inner sanctuary — — and — — of the — — of the sacrifice-place —

Interlinear Text

ὅπως opos in order that CONJ.S ἔλθῃ elthe he/she/it may come V AOR ACT SUBJ 3P SG ἐφ’ eph onto PREP ACC ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL πᾶν pan everything QUAN NOM N SG αἷμα aima blood N NOM N SG δίκαιον dikaion upright one ADJ.A NOM N SG ἐκχυννόμενον ekchunnomenon being poured out V PRS PASS PTCP NOM N SG ἐπὶ epi upon, over PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG γῆς ges of the land N GEN F SG ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN N SG αἵματος aimatos of blood N GEN N SG Ἂβελ abel of Abel N GEN M SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG δικαίου dikaiou of a just one ADJ.S GEN M SG ἕως eos up to PREP GEN τοῦ tou-3 of the ART GEN N SG αἵματος aimatos-2 of blood N GEN N SG Ζαχαρίου zachariou of Zacharias N GEN M SG υἱοῦ uiou of a son N GEN M SG Βαραχίου barachiou of Barachias N GEN M SG ὃν on being PRO.R ACC M SG ἐφονεύσατε ephoneusate you murdered V AOR ACT IND 2P PL μεταξὺ metaxu between PREP GEN τοῦ tou-4 of the ART GEN M SG ναοῦ naou of the inner sanctuary N GEN M SG καὶ kai and CONJ τοῦ tou-5 of the ART GEN N SG θυσιαστηρίου thusiasteriou of the sacrifice-place N GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅπως opos CONJ.S G3704
2 ἔλθῃ elthe V AOR ACT SUBJ 3P SG G2064
3 ἐφ’ eph PREP ACC G1909
4 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
5 πᾶν pan QUAN NOM N SG G3956
6 αἷμα aima N NOM N SG G129
7 δίκαιον dikaion ADJ.A NOM N SG G1342
8 ἐκχυννόμενον ekchunnomenon V PRS PASS PTCP NOM N SG G1632
9 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
10 τῆς tes ART GEN F SG G3588
11 γῆς ges N GEN F SG G1093
12 ἀπὸ apo PREP GEN G575
13 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
14 αἵματος aimatos N GEN N SG G129
15 Ἂβελ abel N GEN M SG G6
16 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
17 δικαίου dikaiou ADJ.S GEN M SG G1342
18 ἕως eos PREP GEN G2193
19 τοῦ tou-3 ART GEN N SG G3588
20 αἵματος aimatos-2 N GEN N SG G129
21 Ζαχαρίου zachariou N GEN M SG G2197
22 υἱοῦ uiou N GEN M SG G5207
23 Βαραχίου barachiou N GEN M SG G914
24 ὃν on PRO.R ACC M SG G3739
25 ἐφονεύσατε ephoneusate V AOR ACT IND 2P PL G5407
26 μεταξὺ metaxu PREP GEN G3342
27 τοῦ tou-4 ART GEN M SG G3588
28 ναοῦ naou N GEN M SG G3485
29 καὶ kai CONJ G2532
30 τοῦ tou-5 ART GEN N SG G3588
31 θυσιαστηρίου thusiasteriou N GEN N SG G2379
← Verse 34 Verse 36 →