εἰσέρχεσθε

eisérchomai

enter

To go or come into a location, event, situation, or state; to enter into, physically or by extension, to arrive at or begin participation in something. In literal usage, indicates physical entry into a place; in figurative extensions, entering an event, a condition, a relationship, or a new state of affairs. The verb can also denote the initiation of an action or involvement with a process or group.

G1525

Matthew 23:13 · Word #20

Lexicon G1525

Lemmaεἰσέρχομαι
Transliterationeisérchomai
Strong'sG1525
DefinitionTo go or come into a location, event, situation, or state; to enter into, physically or by extension, to arrive at or begin participation in something. In literal usage, indicates physical entry into a place; in figurative extensions, entering an event, a condition, a relationship, or a new state of affairs. The verb can also denote the initiation of an action or involvement with a process or group.

Morphology V PRS MID IND 2P PL All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 2P — 2nd person — The one spoken to ("you")
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phraseenter
Literalenter

Lexical Info

Lemmaεἰσέρχομαι
Strong'sG1525

SIBI-P1 Translation G1525-25

you are entering

Morphological NotesVerb; present tense; middle voice (deponent); indicative or subjunctive form; 2nd person plural.
Rendering RationaleThe present tense conveys ongoing action, and the middle voice (deponent in form) carries active meaning with involvement in the movement. "You are entering" preserves the continuous aspect and second person plural form.

View full lexicon entry for G1525 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

you are entering

Same as P1Yes
RationaleP1 is grammatically and contextually accurate for the present tense verb form; keep as is.
← Back to Matthew 23:13