Matthew 20:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— they are saying — — to him — — that — — not even one — — us — — hired for himself — — he/she says — — to them — — Withdraw yourselves — — and — — you all — — into — — the — — vineyard —

Interlinear Text

λέγουσιν legousin they are saying V PRS ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ὅτι oti that CONJ.S οὐδεὶς oudeis not even one PRO.I NOM M SG ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL ἐμισθώσατο emisthosato hired for himself V AOR MID IND 3P SG λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ὑπάγετε upagete Withdraw yourselves V PRS ACT IMP 2P PL καὶ kai and ADV ὑμεῖς umeis you all PRO.P 2P NOM PL εἰς eis into PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG ἀμπελῶνα ampelona vineyard N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγουσιν legousin V PRS ACT IND 3P PL G3004
2 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
3 ὅτι oti CONJ.S G3754
4 οὐδεὶς oudeis PRO.I NOM M SG G3762
5 ἡμᾶς emas PRO.P 1P ACC PL G1473
6 ἐμισθώσατο emisthosato V AOR MID IND 3P SG G3409
7 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
8 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
9 ὑπάγετε upagete V PRS ACT IMP 2P PL G5217
10 καὶ kai ADV G2532
11 ὑμεῖς umeis PRO.P 2P NOM PL G4771
12 εἰς eis PREP ACC G1519
13 τὸν ton ART ACC M SG G3588
14 ἀμπελῶνα ampelona N ACC M SG G290
← Verse 6 Verse 8 →