Common
SIBI-P1
SIBI-P2
about
concerning
concerning
and
now
now
the
the (feminine singular)
the
eleventh
eleventh
eleventh
he went out
I went out
having gone out
found
he found
he found
others
other ones
other ones
standing
having stood
standing
and
and
and
says
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
why
what?
what
here
in this place
here (in this place)
have you stood
you have stood
you have stood
all
the whole (feminine singular)
the whole
the
the (feminine singular)
the
day
a day
a day
idle
idle ones
idle
Interlinear Text
περὶ
peri
about
concerning
concerning
PREP ACC
δὲ
de
and
now
now
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἑνδεκάτην
endekaten
eleventh
eleventh
eleventh
ADJ.S ACC F SG
ἐξελθὼν
exelthon
he went out
I went out
having gone out
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εὗρεν
euren
found
he found
he found
V AOR ACT IND 3P SG
ἄλλους
allous
others
other ones
other ones
PRO.I ACC M PL
ἑστῶτας
estotas
standing
having stood
standing
V PRF ACT PTCP ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
τί
ti
why
what?
what
PRO.Q ACC N SG
ὧδε
ode
here
in this place
here (in this place)
ADV
ἑστήκατε
estekate
have you stood
you have stood
you have stood
V PRF ACT IND 2P PL
ὅλην
olen
all
the whole (feminine singular)
the whole
QUAN ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
ἀργοί
argoi
idle
idle ones
idle
ADJ.S NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | περὶ peri | about | PREP ACC | G4012 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | ἑνδεκάτην endekaten | eleventh | ADJ.S ACC F SG | G1734 |
| 5 | ἐξελθὼν exelthon | he went out | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1831 |
| 6 | εὗρεν euren | found | V AOR ACT IND 3P SG | G2147 |
| 7 | ἄλλους allous | others | PRO.I ACC M PL | G243 |
| 8 | ἑστῶτας estotas | standing | V PRF ACT PTCP ACC M PL | G2476 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 12 | τί ti | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 13 | ὧδε ode | here | ADV | G5602 |
| 14 | ἑστήκατε estekate | have you stood | V PRF ACT IND 2P PL | G2476 |
| 15 | ὅλην olen | all | QUAN ACC F SG | G3650 |
| 16 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 18 | ἀργοί argoi | idle | ADJ.S NOM M PL | G692 |