Matthew 20:33
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσιν legousin |
they are saying
they are saying
|
V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | Κύριε kurie |
O Master
O Lord
|
N VOC M SG | G2962 |
| 4 | ἵνα ina |
in order that
that
|
CONJ.S | G2443 |
| 5 | ἀνοιγῶσιν anoigosin |
they may be opened
may be opened
|
V AOR PASS SUBJ 3P PL | G455 |
| 6 | οἱ oi |
the ones
the
|
ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | ὀφθαλμοὶ ophthalmoi |
eyes
eyes
|
N NOM M PL | G3788 |
| 8 | ἡμῶν emon |
of us
of us
|
PRO.P 1P GEN PL | G1473 |