Matthew 20:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
now
crowd
the crowd
the crowd
rebuked
he rebuked
rebuked
them
to them
them
that
in order that
in order that
they should be quiet
they may become silent
they may become silent
they
the ones
the ones
but
now
now
the more
the greater one
the greater one
cried out
they shouted
they cried out
saying
saying
saying
Lord
O Master
O Lord
have mercy
Show mercy
Show mercy
on us
us
us
Son
son
son
of David
of David
Dabid
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ὄχλος
ochlos
crowd
the crowd
the crowd
N NOM M SG
ἐπετίμησεν
epetimesen
rebuked
he rebuked
rebuked
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
them
PRO.P 3P DAT M PL
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
σιωπήσωσιν
siopesosin
they should be quiet
they may become silent
they may become silent
V AOR ACT SUBJ 3P PL
οἱ
oi
they
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de-2
but
now
now
CONJ
μεῖζον
meizon
the more
the greater one
the greater one
ADJ.S ACC N SG
ἔκραξαν
ekraxan
cried out
they shouted
they cried out
V AOR ACT IND 3P PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
ἐλέησον
eleeson
have mercy
Show mercy
Show mercy
V AOR ACT IMP 2P SG
ἡμᾶς
emas
on us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
Δαυείδ
daueid
of David
of David
Dabid
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὄχλος ochlos | crowd | N NOM M SG | G3793 |
| 4 | ἐπετίμησεν epetimesen | rebuked | V AOR ACT IND 3P SG | G2008 |
| 5 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 6 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 7 | σιωπήσωσιν siopesosin | they should be quiet | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G4623 |
| 8 | οἱ oi | they | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 9 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 10 | μεῖζον meizon | the more | ADJ.S ACC N SG | G3187 |
| 11 | ἔκραξαν ekraxan | cried out | V AOR ACT IND 3P PL | G2896 |
| 12 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 13 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 14 | ἐλέησον eleeson | have mercy | V AOR ACT IMP 2P SG | G1653 |
| 15 | ἡμᾶς emas | on us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 16 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 17 | Δαυείδ daueid | of David | N GEN M SG | G1138 |