Matthew 20:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he says
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
the
to the
the
indeed
indeed
indeed
cup
a drinking cup
a drinking cup
my
of me
of me
you will drink
you yourselves will drink
you yourselves will drink
the
to the
the
but
now
but
to sit
to seat
to sit
at
out of
at
right hand
of the right sides
of the right sides
my
of me
of me
and
and
and
on
out of
at
left
of the left sides
of the left sides
not
not
not
is
is
is
mine
of us
mine
to give
to give
to give
but
but rather
but rather
to whom
to whom
to whom
it has been prepared
has been made ready
it has been prepared
by
under; by
by
the
of the
the
Father
of a father
Father
my
of me
of me
Interlinear Text
λέγει
legei
he says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
ποτήριόν
poterion
cup
a drinking cup
a drinking cup
N ACC N SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
πίεσθε
piesthe
you will drink
you yourselves will drink
you yourselves will drink
V FUT MID IND 2P PL
τὸ
to-2
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
καθίσαι
kathisai
to sit
to seat
to sit
V AOR ACT INF
ἐκ
ek
at
out of
at
PREP GEN
δεξιῶν
dexion
right hand
of the right sides
of the right sides
ADJ.S GEN N PL
μου
mou-2
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐξ
ex
on
out of
at
PREP GEN
εὐωνύμων
euonumon
left
of the left sides
of the left sides
ADJ.S GEN N PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐμὸν
emon
mine
of us
mine
PRO.P 1P NOM N SG
δοῦναι
dounai
to give
to give
to give
V AOR ACT INF
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
οἷς
ois
to whom
to whom
to whom
PRO.R DAT M PL
ἡτοίμασται
etoimastai
it has been prepared
has been made ready
it has been prepared
V PRF PASS IND 3P SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
by
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Πατρός
patros
Father
of a father
Father
N GEN M SG
μου
mou-3
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | he says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 5 | ποτήριόν poterion | cup | N ACC N SG | G4221 |
| 6 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 7 | πίεσθε piesthe | you will drink | V FUT MID IND 2P PL | G4095 |
| 8 | τὸ to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 9 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 10 | καθίσαι kathisai | to sit | V AOR ACT INF | G2523 |
| 11 | ἐκ ek | at | PREP GEN | G1537 |
| 12 | δεξιῶν dexion | right hand | ADJ.S GEN N PL | G1188 |
| 13 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐξ ex | on | PREP GEN | G1537 |
| 16 | εὐωνύμων euonumon | left | ADJ.S GEN N PL | G2176 |
| 17 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 18 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | ἐμὸν emon | mine | PRO.P 1P NOM N SG | G1699 |
| 20 | δοῦναι dounai | to give | V AOR ACT INF | G1325 |
| 21 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 22 | οἷς ois | to whom | PRO.R DAT M PL | G3739 |
| 23 | ἡτοίμασται etoimastai | it has been prepared | V PRF PASS IND 3P SG | G2090 |
| 24 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 25 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 26 | Πατρός patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 27 | μου mou-3 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |