Matthew 20:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
going up
ascending
ascending
the
the
the
Jesus
Iēsous
Iesous
to
into
into
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
took
took alongside
he received alongside
the
the
the
twelve
twelve
twelve
disciples
learners
disciples
aside
according to
according to
privately
one’s own
one’s own
and
and
and
in
in
in
the
to the
the
way
in a way
in a way
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀναβαίνων
anabainon
going up
ascending
ascending
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
N ACC N PL
παρέλαβεν
parelaben
took
took alongside
he received alongside
V AOR ACT IND 3P SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
DET ACC M PL
μαθητὰς
mathetas
disciples
learners
disciples
N ACC M PL
κατ’
kat
aside
according to
according to
PREP ACC
ἰδίαν
idian
privately
one’s own
one’s own
PRO.X ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ὁδῷ
odo
way
in a way
in a way
N DAT F SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀναβαίνων anabainon | going up | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G305 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 6 | Ἱεροσόλυμα ierosoluma | Jerusalem | N ACC N PL | G2414 |
| 7 | παρέλαβεν parelaben | took | V AOR ACT IND 3P SG | G3880 |
| 8 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 9 | δώδεκα dodeka | twelve | DET ACC M PL | G1427 |
| 10 | μαθητὰς mathetas | disciples | N ACC M PL | G3101 |
| 11 | κατ’ kat | aside | PREP ACC | G2596 |
| 12 | ἰδίαν idian | privately | PRO.X ACC F SG | G2398 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 16 | ὁδῷ odo | way | N DAT F SG | G3598 |
| 17 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 18 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |