Matthew 20:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — having answered — — to one — — of them — — he said — — Comrade — — not — — I am acting unjustly — — you — — certainly not — — of a denarius — — you agreed together — — to me —

Interlinear Text

ὁ o the PRO.P NOM M SG δὲ de now CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG ἑνὶ eni to one ADJ.S DAT M SG αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG ἑταῖρε etaire Comrade N VOC M SG οὐκ ouk not ADV ἀδικῶ adiko I am acting unjustly V PRS ACT IND 1P SG σε se you PRO.P 2P ACC SG οὐχὶ ouchi certainly not T δηναρίου denariou of a denarius N GEN N SG συνεφώνησάς sunephonesas you agreed together V AOR ACT IND 2P SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
4 ἑνὶ eni ADJ.S DAT M SG G1520
5 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
6 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 ἑταῖρε etaire N VOC M SG G2083
8 οὐκ ouk ADV G3756
9 ἀδικῶ adiko V PRS ACT IND 1P SG G91
10 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
11 οὐχὶ ouchi T G3780
12 δηναρίου denariou N GEN N SG G1220
13 συνεφώνησάς sunephonesas V AOR ACT IND 2P SG G4856
14 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
← Verse 12 Verse 14 →