Matthew 20:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having come — — now — — the ones — — the foremost ones — — they regarded as customary — — that — — more — — they will receive for themselves — — and — — they took — — up — — a denarius coin — — and — — they themselves —

Interlinear Text

ἐλθόντες elthontes having come V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de now CONJ οἱ oi the ones ART NOM M PL πρῶτοι protoi the foremost ones ADJ.S NOM M PL ἐνόμισαν enomisan they regarded as customary V AOR ACT IND 3P PL ὅτι oti that CONJ.S πλεῖον pleion more ADJ.S ACC N SG λήμψονται lempsontai they will receive for themselves V FUT MID IND 3P PL καὶ kai and CONJ ἔλαβον elabon they took V AOR ACT IND 3P PL ἀνὰ ana up ADV δηνάριον denarion a denarius coin N ACC N SG καὶ kai-2 and ADV αὐτοί autoi they themselves PRO.P 3P NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐλθόντες elthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G2064
2 δὲ de CONJ G1161
3 οἱ oi ART NOM M PL G3588
4 πρῶτοι protoi ADJ.S NOM M PL G4413
5 ἐνόμισαν enomisan V AOR ACT IND 3P PL G3543
6 ὅτι oti CONJ.S G3754
7 πλεῖον pleion ADJ.S ACC N SG G4119
8 λήμψονται lempsontai V FUT MID IND 3P PL G2983
9 καὶ kai CONJ G2532
10 ἔλαβον elabon V AOR ACT IND 3P PL G2983
11 ἀνὰ ana ADV G303
12 δηνάριον denarion N ACC N SG G1220
13 καὶ kai-2 ADV G2532
14 αὐτοί autoi PRO.P 3P NOM M PL G846
← Verse 9 Verse 11 →