Matthew 20:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— similar — — for — — is — — the — — kingship — — the — — of the heavens — — to a human being — — to the house-master — — whoever — — went out — — together with — — at dawn — — to hire for oneself — — workers — — into — — the — — vineyard — — of him —

Interlinear Text

ὁμοία omoia similar ADJ.P NOM F SG γάρ gar for CONJ ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG Βασιλεία basileia kingship N NOM F SG τῶν ton the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL ἀνθρώπῳ anthropo to a human being N DAT M SG οἰκοδεσπότῃ oikodespote to the house-master N DAT M SG ὅστις ostis whoever PRO.R NOM M SG ἐξῆλθεν exelthen went out V AOR ACT IND 3P SG ἅμα ama together with PREP πρωῒ proi at dawn ADV μισθώσασθαι misthosasthai to hire for oneself V AOR MID INF ἐργάτας ergatas workers N ACC M PL εἰς eis into PREP ACC τὸν ton-2 the ART ACC M SG ἀμπελῶνα ampelona vineyard N ACC M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁμοία omoia ADJ.P NOM F SG G3664
2 γάρ gar CONJ G1063
3 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
4 ἡ e ART NOM F SG G3588
5 Βασιλεία basileia N NOM F SG G932
6 τῶν ton ART GEN M PL G3588
7 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
8 ἀνθρώπῳ anthropo N DAT M SG G444
9 οἰκοδεσπότῃ oikodespote N DAT M SG G3617
10 ὅστις ostis PRO.R NOM M SG G3748
11 ἐξῆλθεν exelthen V AOR ACT IND 3P SG G1831
12 ἅμα ama PREP G260
13 πρωῒ proi ADV G4404
14 μισθώσασθαι misthosasthai V AOR MID INF G3409
15 ἐργάτας ergatas N ACC M PL G2040
16 εἰς eis PREP ACC G1519
17 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
18 ἀμπελῶνα ampelona N ACC M SG G290
19 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
Verse 2 →