Matthew 2:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
—
but
now
—
having heard
having heard
—
the
of the
—
king's
of a sovereign
—
they departed
they proceeded
—
and
and
—
behold
See!
—
the
the
—
star
star
—
which
being
—
they saw
they saw
—
in
in
—
the
to the
—
east
to the rising
—
went before
was leading ahead
—
them
them
—
until
up to
—
it came
having come
—
stood
was set standing
—
over
over
—
where
where
—
was
was existing
—
the
to the
—
child
little child
—
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
PRO.D NOM M PL
δὲ
de
but
now
CONJ
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
βασιλέως
basileos
king's
of a sovereign
N GEN M SG
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
they departed
they proceeded
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
INTJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
ἀστὴρ
aster
star
star
N NOM M SG
ὃν
on
which
being
PRO.R ACC M SG
εἶδον
eidon
they saw
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ἀνατολῇ
anatole
east
to the rising
N DAT F SG
προῆγεν
proegen
went before
was leading ahead
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτούς
autous
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἕως
eos
until
up to
CONJ.S
ἐλθὼν
elthon
it came
having come
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐστάθη
estathe
stood
was set standing
V AOR PASS IND 3P SG
ἐπάνω
epano
over
over
PREP GEN
οὗ
ou
where
where
ADV
ἦν
en-2
was
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
ART NOM N SG
παιδίον
paidion
child
little child
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 4 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | βασιλέως basileos | king's | N GEN M SG | G935 |
| 6 | ἐπορεύθησαν eporeuthesan | they departed | V AOR PASS IND 3P PL | G4198 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | ἀστὴρ aster | star | N NOM M SG | G792 |
| 11 | ὃν on | which | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 12 | εἶδον eidon | they saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | ἀνατολῇ anatole | east | N DAT F SG | G395 |
| 16 | προῆγεν proegen | went before | V IMPF ACT IND 3P SG | G4254 |
| 17 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 18 | ἕως eos | until | CONJ.S | G2193 |
| 19 | ἐλθὼν elthon | it came | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2064 |
| 20 | ἐστάθη estathe | stood | V AOR PASS IND 3P SG | G2476 |
| 21 | ἐπάνω epano | over | PREP GEN | G1883 |
| 22 | οὗ ou | where | ADV | G3757 |
| 23 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 24 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 25 | παιδίον paidion | child | N NOM N SG | G3813 |