Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
at that time
—
Herod
Herod
—
secretly
secretly
—
having called
having summoned
—
the
the
—
magi
Magian priests
—
determined
he investigated precisely
—
from
from beside
—
them
of them
—
the
the
—
time
a span of time
—
the
of the
—
had appeared
of the one becoming visible
—
of the star
of a star
—
Interlinear Text
τότε
tote
Then
at that time
ADV
Ἡρῴδης
erodes
Herod
Herod
N NOM M SG
λάθρᾳ
lathra
secretly
secretly
ADV
καλέσας
kalesas
having called
having summoned
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
μάγους
magous
magi
Magian priests
N ACC M PL
ἠκρίβωσεν
ekribosen
determined
he investigated precisely
V AOR ACT IND 3P SG
παρ’
par
from
from beside
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
χρόνον
chronon
time
a span of time
N ACC M SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
φαινομένου
phainomenou
had appeared
of the one becoming visible
V PRS MID PTCP GEN M SG
ἀστέρος
asteros
of the star
of a star
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | Then | ADV | G5119 |
| 2 | Ἡρῴδης erodes | Herod | N NOM M SG | G2264 |
| 3 | λάθρᾳ lathra | secretly | ADV | G2977 |
| 4 | καλέσας kalesas | having called | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2564 |
| 5 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 6 | μάγους magous | magi | N ACC M PL | G3097 |
| 7 | ἠκρίβωσεν ekribosen | determined | V AOR ACT IND 3P SG | G198 |
| 8 | παρ’ par | from | PREP GEN | G3844 |
| 9 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | χρόνον chronon | time | N ACC M SG | G5550 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | φαινομένου phainomenou | had appeared | V PRS MID PTCP GEN M SG | G5316 |
| 14 | ἀστέρος asteros | of the star | N GEN M SG | G792 |