Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the ones
but
now
now
said
they said
they said
to him
to him
to him
in
in
in
Bethlehem
to Bethlehem
Bethleem
of
of the
of the
Judea
of Judea
of Judea
thus
in this way
so
for
for
for
it is written
it has been inscribed
it has been written
by
through
through
the
of the
of the
prophet
of an inspired spokesperson
of a prophet
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
εἶπαν
eipan
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Βηθλέεμ
bethleem
Bethlehem
to Bethlehem
Bethleem
N DAT F SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
of Judea
N GEN F SG
οὕτως
outos
thus
in this way
so
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
it has been written
V PRF PASS IND 3P SG
διὰ
dia
by
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
προφήτου
prophetou
prophet
of an inspired spokesperson
of a prophet
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 4 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | Βηθλέεμ bethleem | Bethlehem | N DAT F SG | G965 |
| 7 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |
| 9 | οὕτως outos | thus | ADV | G3779 |
| 10 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 12 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | προφήτου prophetou | prophet | N GEN M SG | G4396 |