Matthew 2:23

← Verse 22
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he came having come — dwelt settled down — in into — a city a city — called being called — Nazareth Nazareth — so that in order that — might be fulfilled may be made full — what to the — was spoken having been spoken — through through — the the — prophets of inspired spokespersons — that that — a Nazarene Nazareth inhabitant — he shall be called will be called —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐλθὼν elthon he came having come V AOR ACT PTCP NOM M SG κατῴκησεν katokesen dwelt settled down V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis in into PREP ACC πόλιν polin a city a city N ACC F SG λεγομένην legomenen called being called V PRS PASS PTCP ACC F SG Ναζαρέτ nazaret Nazareth Nazareth N ACC F SG ὅπως opos so that in order that CONJ.S πληρωθῇ plerothe might be fulfilled may be made full V AOR PASS SUBJ 3P SG τὸ to what to the PRO.D NOM N SG ῥηθὲν rethen was spoken having been spoken V AOR PASS PTCP NOM N SG διὰ dia through through PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL προφητῶν propheton prophets of inspired spokespersons N GEN M PL ὅτι oti that that CONJ.S Ναζωραῖος nazoraios a Nazarene Nazareth inhabitant N NOM M SG κληθήσεται klethesetai he shall be called will be called V FUT PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐλθὼν elthon he came V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
3 κατῴκησεν katokesen dwelt V AOR ACT IND 3P SG G2730
4 εἰς eis in PREP ACC G1519
5 πόλιν polin a city N ACC F SG G4172
6 λεγομένην legomenen called V PRS PASS PTCP ACC F SG G3004
7 Ναζαρέτ nazaret Nazareth N ACC F SG G3478
8 ὅπως opos so that CONJ.S G3704
9 πληρωθῇ plerothe might be fulfilled V AOR PASS SUBJ 3P SG G4137
10 τὸ to what PRO.D NOM N SG G3588
11 ῥηθὲν rethen was spoken V AOR PASS PTCP NOM N SG G3004
12 διὰ dia through PREP GEN G1223
13 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
14 προφητῶν propheton prophets N GEN M PL G4396
15 ὅτι oti that CONJ.S G3754
16 Ναζωραῖος nazoraios a Nazarene N NOM M SG G3480
17 κληθήσεται klethesetai he shall be called V FUT PASS IND 3P SG G2564
← Verse 22