Matthew 2:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having died of having finished life — but now — the of the — Herod's of Herod — behold See! — an angel messenger — of the Lord of the master — appears shows itself — in according to — a dream a dream — to the to the — Joseph Joseph — in in — Egypt to Egypt —

Interlinear Text

τελευτήσαντος teleutesantos having died of having finished life V AOR ACT PTCP GEN M SG δὲ de but now CONJ τοῦ tou the of the ART GEN M SG Ἡρῴδου erodou Herod's of Herod N GEN M SG ἰδοὺ idou behold See! INTJ ἄγγελος aggelos an angel messenger N NOM M SG Κυρίου kuriou of the Lord of the master N GEN M SG φαίνεται phainetai appears shows itself V PRS MID IND 3P SG κατ’ kat in according to PREP ACC ὄναρ onar a dream a dream N ACC N SG τῷ to to the to the ART DAT M SG Ἰωσὴφ ioseph Joseph Joseph N DAT M SG ἐν en in in PREP DAT Αἰγύπτῳ aigupto Egypt to Egypt N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τελευτήσαντος teleutesantos having died V AOR ACT PTCP GEN M SG G5053
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
4 Ἡρῴδου erodou Herod's N GEN M SG G2264
5 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
6 ἄγγελος aggelos an angel N NOM M SG G32
7 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
8 φαίνεται phainetai appears V PRS MID IND 3P SG G5316
9 κατ’ kat in PREP ACC G2596
10 ὄναρ onar a dream N ACC N SG G3677
11 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
12 Ἰωσὴφ ioseph Joseph N DAT M SG G2501
13 ἐν en in PREP DAT G1722
14 Αἰγύπτῳ aigupto Egypt N DAT F SG G125
← Verse 18 Verse 20 →