Matthew 2:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
A voice voice — in in — Ramah to Ramah — was heard was heard — weeping audible wailing — and and — mourning audible lamentation — great much — Rachel Rachel — weeping she who is weeping — the the (neuter plural) — children offspring — her of her — and and — not not — would was willing — be comforted to be called near — because that — not not — are they they are —

Interlinear Text

φωνὴ phone A voice voice N NOM F SG ἐν en in in PREP DAT Ῥαμὰ rama Ramah to Ramah N DAT F SG ἠκούσθη ekousthe was heard was heard V AOR PASS IND 3P SG κλαυθμὸς klauthmos weeping audible wailing N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ὀδυρμὸς odurmos mourning audible lamentation N NOM M SG πολύς polus great much QUAN NOM M SG Ῥαχὴλ rachel Rachel Rachel N NOM F SG κλαίουσα klaiousa weeping she who is weeping V PRS ACT PTCP NOM F SG τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL τέκνα tekna children offspring N ACC N PL αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ἤθελεν ethelen would was willing V IMPF ACT IND 3P SG παρακληθῆναι paraklethenai be comforted to be called near V AOR PASS INF ὅτι oti because that CONJ.S οὐκ ouk-2 not not ADV εἰσίν eisin are they they are V PRS ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 φωνὴ phone A voice N NOM F SG G5456
2 ἐν en in PREP DAT G1722
3 Ῥαμὰ rama Ramah N DAT F SG G4471
4 ἠκούσθη ekousthe was heard V AOR PASS IND 3P SG G191
5 κλαυθμὸς klauthmos weeping N NOM M SG G2805
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ὀδυρμὸς odurmos mourning N NOM M SG G3602
8 πολύς polus great QUAN NOM M SG G4183
9 Ῥαχὴλ rachel Rachel N NOM F SG G4478
10 κλαίουσα klaiousa weeping V PRS ACT PTCP NOM F SG G2799
11 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
12 τέκνα tekna children N ACC N PL G5043
13 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 οὐκ ouk not ADV G3756
16 ἤθελεν ethelen would V IMPF ACT IND 3P SG G2309
17 παρακληθῆναι paraklethenai be comforted V AOR PASS INF G3870
18 ὅτι oti because CONJ.S G3754
19 οὐκ ouk-2 not ADV G3756
20 εἰσίν eisin are they V PRS ACT IND 3P PL G1510
← Verse 17 Verse 19 →