Matthew 2:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — having come having come — into into — the the (feminine singular) — house a dwelling — they saw they saw — the to the — child little child — with after — Mary of Maria — the of the — mother of a mother — his of him — and and — falling having fallen — they worshiped they prostrated themselves — him to him — then and — having opened having opened — their the — treasures stored valuables — their of them — presented they brought forward — to him to him — gifts gifts — gold gold (masculine singular accusative) — and and — frankincense frankincense resin — and and — myrrh myrrh resin —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐλθόντες elthontes having come having come V AOR ACT PTCP NOM M PL εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG οἰκίαν oikian house a dwelling N ACC F SG εἶδον eidon they saw they saw V AOR ACT IND 3P PL τὸ to the to the ART ACC N SG παιδίον paidion child little child N ACC N SG μετὰ meta with after PREP GEN Μαρίας marias Mary of Maria N GEN F SG τῆς tes the of the ART GEN F SG μητρὸς metros mother of a mother N GEN F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ πεσόντες pesontes falling having fallen V AOR ACT PTCP NOM M PL προσεκύνησαν prosekunesan they worshiped they prostrated themselves V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG καὶ kai-3 then and CONJ ἀνοίξαντες anoixantes having opened having opened V AOR ACT PTCP NOM M PL τοὺς tous their the ART ACC M PL θησαυροὺς thesaurous treasures stored valuables N ACC M PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL προσήνεγκαν prosenegkan presented they brought forward V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto-2 to him to him PRO.P 3P DAT M SG δῶρα dora gifts gifts N ACC N PL χρυσὸν chruson gold gold (masculine singular accusative) N ACC M SG καὶ kai-4 and and CONJ λίβανον libanon frankincense frankincense resin N ACC M SG καὶ kai-5 and and CONJ σμύρναν smurnan myrrh myrrh resin N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐλθόντες elthontes having come V AOR ACT PTCP NOM M PL G2064
3 εἰς eis into PREP ACC G1519
4 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
5 οἰκίαν oikian house N ACC F SG G3614
6 εἶδον eidon they saw V AOR ACT IND 3P PL G3708
7 τὸ to the ART ACC N SG G3588
8 παιδίον paidion child N ACC N SG G3813
9 μετὰ meta with PREP GEN G3326
10 Μαρίας marias Mary N GEN F SG G3137
11 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
12 μητρὸς metros mother N GEN F SG G3384
13 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 πεσόντες pesontes falling V AOR ACT PTCP NOM M PL G4098
16 προσεκύνησαν prosekunesan they worshiped V AOR ACT IND 3P PL G4352
17 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
18 καὶ kai-3 then CONJ G2532
19 ἀνοίξαντες anoixantes having opened V AOR ACT PTCP NOM M PL G455
20 τοὺς tous their ART ACC M PL G3588
21 θησαυροὺς thesaurous treasures N ACC M PL G2344
22 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
23 προσήνεγκαν prosenegkan presented V AOR ACT IND 3P PL G4374
24 αὐτῷ auto-2 to him PRO.P 3P DAT M SG G846
25 δῶρα dora gifts N ACC N PL G1435
26 χρυσὸν chruson gold N ACC M SG G5557
27 καὶ kai-4 and CONJ G2532
28 λίβανον libanon frankincense N ACC M SG G3030
29 καὶ kai-5 and CONJ G2532
30 σμύρναν smurnan myrrh N ACC F SG G4666
← Verse 10 Verse 12 →