Matthew 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when of the — Iēsous now — was born of Iēsous — was born of having been begotten — in in — Bethlehem to Bethlehem — of of the — Judea of Judea — in in — the days in days — of Herod of Herod — the of the — king of a sovereign — behold See! — wise men Magian priests — from from — the east of the risings — came they presented themselves — to into — Jerusalem Jerusalem —

Interlinear Text

τοῦ tou when of the ART GEN M SG δὲ de Iēsous now CONJ Ἰησοῦ iesou was born of Iēsous N GEN M SG γεννηθέντος gennethentos was born of having been begotten V AOR PASS PTCP GEN M SG ἐν en in in PREP DAT Βηθλέεμ bethleem Bethlehem to Bethlehem N DAT F SG τῆς tes of of the ART GEN F SG Ἰουδαίας ioudaias Judea of Judea N GEN F SG ἐν en-2 in in PREP DAT ἡμέραις emerais the days in days N DAT F PL Ἡρῴδου erodou of Herod of Herod N GEN M SG τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG βασιλέως basileos king of a sovereign N GEN M SG ἰδοὺ idou behold See! INTJ μάγοι magoi wise men Magian priests N NOM M PL ἀπὸ apo from from PREP GEN ἀνατολῶν anatolon the east of the risings N GEN F PL παρεγένοντο paregenonto came they presented themselves V AOR MID IND 3P PL εἰς eis to into PREP ACC Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem Jerusalem N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦ tou when ART GEN M SG G3588
2 δὲ de Iēsous CONJ G1161
3 Ἰησοῦ iesou was born N GEN M SG G2424
4 γεννηθέντος gennethentos was born V AOR PASS PTCP GEN M SG G1080
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 Βηθλέεμ bethleem Bethlehem N DAT F SG G965
7 τῆς tes of ART GEN F SG G3588
8 Ἰουδαίας ioudaias Judea N GEN F SG G2449
9 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
10 ἡμέραις emerais the days N DAT F PL G2250
11 Ἡρῴδου erodou of Herod N GEN M SG G2264
12 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
13 βασιλέως basileos king N GEN M SG G935
14 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
15 μάγοι magoi wise men N NOM M PL G3097
16 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
17 ἀνατολῶν anatolon the east N GEN F PL G395
18 παρεγένοντο paregenonto came V AOR MID IND 3P PL G3854
19 εἰς eis to PREP ACC G1519
20 Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem N ACC N PL G2414
Verse 2 →