Matthew 18:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so
in this way
so
also
and
and
the
the
the
Father
father
father
my
of me
of me
the
the
the
heavenly
heavenly
heavenly
will do
he/she/it will make
he/she/it will do
to you
to you all
to you all
if
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
you forgive
you may release
you may release
each
each one
each one
his
to the
to the
brother
to a brother
brother
his
of him
of him
from
from
from
the
the
the
hearts
of hearts
of hearts
your
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πατήρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
οὐράνιος
ouranios
heavenly
heavenly
heavenly
ADJ.R NOM M SG
ποιήσει
poiesei
will do
he/she/it will make
he/she/it will do
V FUT ACT IND 3P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀφῆτε
aphete
you forgive
you may release
you may release
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ἕκαστος
ekastos
each
each one
each one
PRO.I NOM M SG
τῷ
to
his
to the
to the
ART DAT M SG
ἀδελφῷ
adelpho
brother
to a brother
brother
N DAT M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN F PL
καρδιῶν
kardion
hearts
of hearts
of hearts
N GEN F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Πατήρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 5 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 6 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | οὐράνιος ouranios | heavenly | ADJ.R NOM M SG | G3770 |
| 8 | ποιήσει poiesei | will do | V FUT ACT IND 3P SG | G4160 |
| 9 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 10 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 11 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 12 | ἀφῆτε aphete | you forgive | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G863 |
| 13 | ἕκαστος ekastos | each | PRO.I NOM M SG | G1538 |
| 14 | τῷ to | his | ART DAT M SG | G3588 |
| 15 | ἀδελφῷ adelpho | brother | N DAT M SG | G80 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 18 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 19 | καρδιῶν kardion | hearts | N GEN F PL | G2588 |
| 20 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |