Matthew 18:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having been angered — — the — — master — — of him — — he handed over — — of them — — to the ones — — to the torturers — — up to — — of whom — — may repay — — everything — — to the — — that being owed —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ὀργισθεὶς orgistheis having been angered V AOR PASS PTCP NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG κύριος kurios master N NOM M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG παρέδωκεν paredoken he handed over V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG τοῖς tois to the ones ART DAT M PL βασανισταῖς basanistais to the torturers N DAT M PL ἕως eos up to PREP GEN οὗ ou of whom PRO.D GEN M SG ἀποδῷ apodo may repay V AOR ACT SUBJ 3P SG πᾶν pan everything PRO.I ACC N SG τὸ to to the PRO.D ACC N SG ὀφειλόμενον opheilomenon that being owed V PRS PASS PTCP ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ὀργισθεὶς orgistheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G3710
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 κύριος kurios N NOM M SG G2962
5 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
6 παρέδωκεν paredoken V AOR ACT IND 3P SG G3860
7 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
8 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
9 βασανισταῖς basanistais N DAT M PL G930
10 ἕως eos PREP GEN G2193
11 οὗ ou PRO.D GEN M SG G3739
12 ἀποδῷ apodo V AOR ACT SUBJ 3P SG G591
13 πᾶν pan PRO.I ACC N SG G3956
14 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
15 ὀφειλόμενον opheilomenon V PRS PASS PTCP ACC N SG G3784
← Verse 33 Verse 35 →