Matthew 18:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at that time — — having summoned to himself — — of them — — the — — master — — of him — — he/she says — — to him — — O slave — — O harmful one — — every — — the (feminine singular) — — he/she was owing — — that one — — I released — — to you — — since — — you were calling near — — not —

Interlinear Text

τότε tote at that time ADV προσκαλεσάμενος proskalesamenos having summoned to himself V AOR MID PTCP NOM M SG αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the ART NOM M SG κύριος kurios master N NOM M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG δοῦλε doule O slave N VOC M SG πονηρέ ponere O harmful one ADJ.A VOC M SG πᾶσαν pasan every QUAN ACC F SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ὀφειλὴν opheilen he/she was owing N ACC F SG ἐκείνην ekeinen that one DET ACC F SG ἀφῆκά apheka I released V AOR ACT IND 1P SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG ἐπεὶ epei since CONJ.S παρεκάλεσάς parekalesas you were calling near V AOR ACT IND 2P SG με me not PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 προσκαλεσάμενος proskalesamenos V AOR MID PTCP NOM M SG G4341
3 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
4 ὁ o ART NOM M SG G3588
5 κύριος kurios N NOM M SG G2962
6 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
7 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
8 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
9 δοῦλε doule N VOC M SG G1401
10 πονηρέ ponere ADJ.A VOC M SG G4190
11 πᾶσαν pasan QUAN ACC F SG G3956
12 τὴν ten ART ACC F SG G3588
13 ὀφειλὴν opheilen N ACC F SG G3782
14 ἐκείνην ekeinen DET ACC F SG G1565
15 ἀφῆκά apheka V AOR ACT IND 1P SG G863
16 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
17 ἐπεὶ epei CONJ.S G1893
18 παρεκάλεσάς parekalesas V AOR ACT IND 2P SG G3870
19 με me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 31 Verse 33 →