Matthew 18:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having seen — — therefore — — the ones — — co-slaves — — of him — — the (neuter plural) — — having come into being — — they were grieved — — exceedingly — — and — — having come — — they thoroughly explained — — to the — — to the Master — — of themselves — — all things — — the (neuter plural) — — having come into being —

Interlinear Text

ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL οὖν oun therefore CONJ οἱ oi the ones ART NOM M PL σύνδουλοι sundouloi co-slaves N NOM M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG τὰ ta the (neuter plural) PRO.D ACC N PL γενόμενα genomena having come into being V AOR MID PTCP ACC N PL ἐλυπήθησαν elupethesan they were grieved V AOR PASS IND 3P PL σφόδρα sphodra exceedingly ADV καὶ kai and CONJ ἐλθόντες elthontes having come V AOR ACT PTCP NOM M PL διεσάφησαν diesaphesan they thoroughly explained V AOR ACT IND 3P PL τῷ to to the ART DAT M SG κυρίῳ kurio to the Master N DAT M SG ἑαυτῶν eauton of themselves PRO.X 3P GEN M PL πάντα panta all things PRO.I ACC N PL τὰ ta-2 the (neuter plural) PRO.D ACC N PL γενόμενα genomena-2 having come into being V AOR MID PTCP ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδόντες idontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
2 οὖν oun CONJ G3767
3 οἱ oi ART NOM M PL G3588
4 σύνδουλοι sundouloi N NOM M PL G4889
5 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
6 τὰ ta PRO.D ACC N PL G3588
7 γενόμενα genomena V AOR MID PTCP ACC N PL G1096
8 ἐλυπήθησαν elupethesan V AOR PASS IND 3P PL G3076
9 σφόδρα sphodra ADV G4970
10 καὶ kai CONJ G2532
11 ἐλθόντες elthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G2064
12 διεσάφησαν diesaphesan V AOR ACT IND 3P PL G1285
13 τῷ to ART DAT M SG G3588
14 κυρίῳ kurio N DAT M SG G2962
15 ἑαυτῶν eauton PRO.X 3P GEN M PL G1438
16 πάντα panta PRO.I ACC N PL G3956
17 τὰ ta-2 PRO.D ACC N PL G3588
18 γενόμενα genomena-2 V AOR MID PTCP ACC N PL G1096
← Verse 30 Verse 32 →