Matthew 18:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — not — — was willing — — but rather — — they departed — — he/she/it threw — — of them — — into — — a place of guarding — — up to — — of whom — — may repay — — to the — — that being owed —

Interlinear Text

ὁ o the PRO.D NOM M SG δὲ de now CONJ οὐκ ouk not ADV ἤθελεν ethelen was willing V IMPF ACT IND 3P SG ἀλλὰ alla but rather CONJ ἀπελθὼν apelthon they departed V AOR ACT PTCP NOM M SG ἔβαλεν ebalen he/she/it threw V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis into PREP ACC φυλακὴν phulaken a place of guarding N ACC F SG ἕως eos up to CONJ.S οὗ ou of whom PRO.R GEN M SG ἀποδῷ apodo may repay V AOR ACT SUBJ 3P SG τὸ to to the PRO.D ACC N SG ὀφειλόμενον opheilomenon that being owed V PRS PASS PTCP ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 οὐκ ouk ADV G3756
4 ἤθελεν ethelen V IMPF ACT IND 3P SG G2309
5 ἀλλὰ alla CONJ G235
6 ἀπελθὼν apelthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G565
7 ἔβαλεν ebalen V AOR ACT IND 3P SG G906
8 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
9 εἰς eis PREP ACC G1519
10 φυλακὴν phulaken N ACC F SG G5438
11 ἕως eos CONJ.S G2193
12 οὗ ou PRO.R GEN M SG G3739
13 ἀποδῷ apodo V AOR ACT SUBJ 3P SG G591
14 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
15 ὀφειλόμενον opheilomenon V PRS PASS PTCP ACC N SG G3784
← Verse 29 Verse 31 →