Matthew 18:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having fallen — — therefore — — the — — slave — — was bowing down — — to him — — saying — — O Master — — Restrain your anger — — onto — — to me — — and — — all things — — I will repay — — to you —

Interlinear Text

πεσὼν peson having fallen V AOR ACT PTCP NOM M SG οὖν oun therefore CONJ ὁ o the ART NOM M SG δοῦλος doulos slave N NOM M SG προσεκύνει prosekunei was bowing down V IMPF ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG Κύριε kurie O Master N VOC M SG μακροθύμησον makrothumeson Restrain your anger V AOR ACT IMP 2P SG ἐπ’ ep onto PREP DAT ἐμοί emoi to me PRO.P 1P DAT SG καὶ kai and CONJ πάντα panta all things PRO.I ACC N PL ἀποδώσω apodoso I will repay V FUT ACT IND 1P SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πεσὼν peson V AOR ACT PTCP NOM M SG G4098
2 οὖν oun CONJ G3767
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 δοῦλος doulos N NOM M SG G1401
5 προσεκύνει prosekunei V IMPF ACT IND 3P SG G4352
6 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
7 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
8 Κύριε kurie N VOC M SG G2962
9 μακροθύμησον makrothumeson V AOR ACT IMP 2P SG G3114
10 ἐπ’ ep PREP DAT G1909
11 ἐμοί emoi PRO.P 1P DAT SG G1473
12 καὶ kai CONJ G2532
13 πάντα panta PRO.I ACC N PL G3956
14 ἀποδώσω apodoso V FUT ACT IND 1P SG G591
15 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
← Verse 25 Verse 27 →